An excellent article that should help ease your mind if you are anxious about conversing with native speakers in your new language: Verbal Typos, Foreign Language Anxiety, and Why Native Speakers Don’t Notice Your Mistakes | Language News